| <فعل أمر> تطلق حملتها كي لا تكون اللغة العربية في <خبر كان> | | جريدة الواء 9/2/2010 | |
منذ سنوات وسنوات، ونحن نلحظ ابتعاداً عن التخاطب باللغة العربية وتداولها، وكأنها باتت عيباً من العيوب، فإن كنا في احدى الصالونات الاجتماعية وتحدث احد ما باللغة العربية يرمقه غالبية الحضور بنظرة اشمئزاز واستهزاء، وكأن من لا يتكلم اللغة الأجنبية في زمننا هذا هو منبوذ ولا يحق له المشاركة في المناسبات الاجتماعية·
واللافت انك ان توجّهت بكلمة صباح الخير لأحد يردها لك Bonjour او <هاي>· وإن ودعت أحدهم بكلمة مع السلامة يقول لك Au revoir او <باي>·
باختصار أينما تواجدت تسمع مئة كلمة بالفرنسية او الانكليزية لتسمع كلمة او اثنتين بالعربية·
فالأم إن ارادت ان تبدأ بتعليم اولى الكلمات لطفلها لم تعد تعلمه العربية بل تفضّل عليها الفرنسية او الانكليزية اعتقاداً منها بأنها بهذه الطريقة ترتقي اجتماعياً، علماً بأن كل شعب من هذه الشعوب يتغنى ويتعصّب للغته الام الا نحن اللبنانيون، فترانا نستأثر بكل ما هو <فرنجي برنجي="">·
والمستغرب اكثر ان عدد كبير من سياسيينا ايضاً لدى مشاركته في اية مناسبة او نشاط في الخارج نراه يتحدث باللغة الاجنبية علماً ان غالبية السياسيين الذين يأتون من الخارج الى بلادنا وإن كان بعضهم يتقن العربية الا انهم لا يتحدثون سوى بلغتهم الام·
والسؤال الى متى سنبقى على هذا الحال من عدم الاهتمام بلغتنا؟! أهمية العربية؟ ولمن لا يعلم اهمية اللغة العربية يهمنا ان نوضح الآتي: ان اللغة العربية هي اكثر لغات المجموعة السامية من حيث عدد المتحدثين، وإحدى أكثر اللغات انتشارًا في العالم، يتحدثها أكثر من 422 مليون نسمة، ويتوزع متحدثوها في المنطقة المعروفة باسم الوطن العربي، بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأهواز وتركيا وتشاد ومالي والسنغال وإرتيريا وللغة العربية أهمية قصوى لدى المسلمين، فهي لغة القرآن الكريم، ولا تتم الصلاة (وعبادات أخرى) في الإسلام إلا بإتقان بعض من كلمات هذه اللغة·
والعربية هي أيضًا لغة طقسية رئيسية لدى عدد من الكنائس المسيحية في العالم العربي، كما كتبت بها الكثير من أهم الأعمال الدينية والفكرية اليهودية في العصور الوسطى· وأثّر انتشار الإسلام، وتأسيسه دولا، أرتفعت مكانة اللغة العربية، وأصبحت لغة السياسة والعلم والأدب لقرون طويلة في الأراضي التي حكمها المسلمون، وأثرت العربية، تأثيرًا مباشرًا أو غير مباشر على كثير من اللغات الأخرى في العالم الإسلامي، كالتركية والفارسية والأردية والالبانية واللغات الأفريقية الأخرى واللغات الأوروبية كالروسية والإنجليزية والفرنسية والأسبانية والايطالية والألمانية·كما أنها تدرس بشكل رسمي أو غير رسمي في الدول الإسلامية والدول الأفريقية المحادية للوطن العربي·
كما أن العربية لغة رسمية في كل دول العالم العربي إضافة إلى كونها لغة رسمية في دول تشاد، وإريتيريا وإسرائيل· وهي اللغة الرابعة من لغات منظمة الأمم المتحدة الرسمية الست·
تحتوي العربية على 28 حرفًا مكتوبًا· ويرى بعض اللغويين إضافة حرف الهمزة إلى حروف العربية ليصبح عدد الحروف 29· وتكتب العربية من اليمين إلى اليسار -مثل اللغة الفارسية والعبرية وعلى عكس الكثير من اللغات العالمية- ومن أعلى الصفحة إلى أسفلها·
"لغة الضاد" هو الاسم الذي يطلقه العرب عليها لاعتقادهم بأنها الوحيدة بين لغات العالم التي تحتوي على حرف الضاد·
تطورها؟ وقد تطورت اللغة العربية الحديثة عبر مئات السنين، وبعد مرور أكثر من ألفي سنة على ولادتها أصبحت - قبيل الإسلام - تسمى لغة مضر، وكانت تستخدم في شمال الجزيرة، وقد قضت على اللغة العربية الشمالية القديمة وحلت محلها، بينما كانت تسمى اللغة العربية الجنوبية القديمة لغة (حمير) نسبة إلى أعظم ممالك اليمن حينذاك، وما كاد النصف الأول للألفية الأولى للميلاد ينقضي حتى كانت هناك لغة لقريش، ولغة لهذيل ولغة لربيعة، ولغة لقضاعة، وهذه تسمى لغات وإن كانت ما تزال في ذلك الطور لهجات فحسب، إذ كان كل قوم منهم يفهمون غيرهم بسهولة، كما كانوا يفهمون لغة حمير أيضًا وإن بشكل أقل، وكان نزول القرآن في تلك الفترة هو الحدث العظيم الذي خلد إحدى لغات العرب حينذاك، وهي اللغة التي نزل بها - والتي كانت أرقى لغات العرب - وهي لغة قريش، فكل أشعار العرب في العهد الجاهلي كتبت بلغة قريش وسميت لغة قريش منذ ذلك اللغة العربية الفصحى بقول القرآن ((وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا)) وقوله "وهذا لسان عربي مبين"·
النطق وهنا لا بد من أن نشير الى أن اللغة العربية هي أول لغة في العالم يستخدم فيها حرف الضاد، وحتى اللغة الألبانية التي تستخدم حرف الضاد فإن استخدامها له يرجع إلى وصول الإسلام واللغة العربية إلى ألبانيا على يد العثمانيين·
تحتوي اللغة العربية على 28 حرفا ثابتا يعبر كل منها عن لفظة مختلفة إضافة إلى الهمزة التي تتخذ 6 أشكال في الكتابة هي: ء أ إ ئ ؤ ئـ· لا يعد الكثير من اللغويين الألف مع الحروف لأنه لا يعبر عن لفظة معينة، إنما حركة طويلة (حرف علة)· أما الواو والياء فيمكن أن يشكلا لفظة أو حركة طويلة·
لهجات عربية العربية لها كثير من اللهجات المختلفة ويمكن تقسيمها إلى: - اللهجة المصرية·
- لهجات الجزيرة العربية وتضم: - اللهجة القطيفية·
- اللهجة الحساوية·
- اللهجة الحائلية·
- اللهجة الجنوبية·
- اللهجة الحجازية·
- اللهجة الشمالية·
- اللهجة النجدية·
- اللهجات البدوية· وهي منتشرة في كل الدول العربية إلا أنها تُعتبر اللهجة المهيمنة في كل من دول الخليج، العراق، ليبيا، الأردن·
- اللهجة الخليجية وتجمع أجزاء من شرق المملكة العربية السعودية والكويت، والإمارات، والبحرين وقطر: - اللهجة البحرينية·
- اللهجة الكويتية·
- اللهجة العمانية·
- اللهجة الشحية·
- اللهجة اليمنية، وتتفرع منها: اللهجة الشبوانية (وهي تكاد تكون الأقرب للفصحى) - اللهجة اليافعية·
- اللهجة الصنعانية·
- اللهجة الحضرمية·
اللهجة الساحلية (التهامية) اللهجة العدنية·
< لهجات بلاد الشام: - اللهجات السورية·
- اللبنانية·
- الأردنية والفلسطينية·
- اللهجة العراقية·
- اللهجة الموصلية·
- اللهجة البغدادية·
- اللهجة الأنبارية·
- اللهجة العمارتلية·
- اللهجة النجفية·
- اللهجة الناصرية·
- اللهجة البصرية·
- اللهجة الحسانية المستعملة في معظم موريتانيا والصحراء الغربية وهي لهجة بعيدة عن اللهجات المغاربية·
<فعل أمر=""> وهكذا، بعد أن أوردنا لمحة مختصرة عن اهمية لغتنا العربية، يهمنا أن نلفت الى تأسيس جمعية <فعل أمر=""> التي أطلقت منذ مدة حملة خاصة تحت عنوان: <بحكيك من="" الشرق="" betred="" min="" el="" ghareb="">، وذلك للحفاظ على اللغة العربية كي لا تكون لغتنا في <خبر كان="">، بل لتبقى حاضرة بشكل فاعل وبتواصل مباشر مع جيل الشباب الذي أوشك على نسيان لغته الأم·
<فعل أمر=""> تأسّست بفضل جهود سبعة شبان وشابات لبنانيون في الثلاثينات من عمرهم هدفهم الحفاظ على ثقافتنا ولغتنا من خلال تبيان اهمية وعمق تراثنا وتاريخنا ولغتنا، وبالتالي العمل على نشر الثقافة العربية وجعلها في متناول الجميع·
<اللـواء> التقت مؤسسة <الجمعية> سوزان تلحوق التي تحدثت عن فكرة انشاء <فعل امر=""> واهدافها وما تسعى الى تحقيقه من مشاريع مستقبلية خلال الاشهر القادمة، فكان الآتي: حزب غزة؟! بداية ما الذي دفعك الى تأسيس جمعية <فعل امر="">؟ - كوني شاعرة، فإن الكلمة تعني لي الكثير وما يهمني اكثر هو ان اشارك هذه الكلمة مع الآخرين، لأنك عندما تفقدين هذا الاحساس تموت الكلمة·
طبعاً هناك دوماً اسباب مباشرة وأخرى غير مباشرة لأي عمل نقوم به في الحياة، والسبب الغير المباشر هذا هو الوضع الذي نعيش فيه وصعوبة التواصل مع الشباب لدرجة أن التحدث باللغة العربية بات يشوبه نوع من الحكم على الآخر· الأمر الذي أصبح يعكس لدينا نوعاً من الخجل بلغتنا وبالتالي خجل من هويتنا مما يحولك الى انسان مستهلك تستهلكين كل ما يقدّم لك حتى اللغة، وهذه مسألة خطيرة جداً ولها تداعياتها·
أما السبب المباشر فهو <حرب غزة=""> في السنة الماضية، عندما كتبت قصيدة ونشرتها على موقع الـ <فيس بوك=""> حيث فوجئت بأن عدداً كبيراً من الاصدقاء، وإن عبّروا عن إعجابهم بها طلبوا في ترجمتها الى الإنكليزية، وهذا الأمر أزعجني فعلاً ودفعني الى اتخاذ قرار لطالما كان مدرجاً على لائحة مشاريعي، وحينها شعرت بأن الوقت قد حان للانطلاق به بعدما لمست ان عالمنا العربي يفتقر الى ارضية ثقافية وسياسية لتحديد قضيتنا واهدافنا التي يجب ان توحدنا والسؤال الذي كان دوماً يساورني اذا كنا نتقن العربية بشكل جيد لماذا نتكلم الفرنسية او الانكليزية؟!
من هنا انطلقت جمعية <فعل امر="">·
نشر التوعية لأهمية اللغة ما هي ابرز الاهداف التي تسعون الى تحقيقها؟ - هدفنا تفعيل دور اللغة العربية من خلال نشر التوعية لأهمية هذه اللغة، وبالتالي بناء الجسور مع الاجيال الشابة عبر المجتمع المدني، وذلك بأسلوب سلس ومتطور كي نقربها من جيل الشباب عبر المجتمع المدني من خلال النتاج الادبي والثقافي·
كيف تقيّمين صدى <فعل أمر=""> في حقوق الشباب؟ - الحقيقة، اننا خلال مدة قصيرة استطعنا ان نسجّل حضوراً لافتاً بين الشباب خصوصاً مع توفّر فرصة تواصلهم عبر شبكة الانترنت، وتحديداً عبر الـ <فيس بوك=""> بعدما صار لـ <فعل امر=""> مجموعتها الخاصة، التي تفرع منها فروع اخرى حملت عنوان: <بحكيم من="" الشرق="" betred="" min="" el="" ghareb=""> وذلك بمرونها التي تجمع بين العربية واللاتينية والتي اصبحت وسيلة للتواصل بين الشباب·
كذلك، مجموعة <ما تحكيني="" بها="" اللغة="" عم="" ركّ="" عالعربي=""> لتعكس اهتمام الشباب بلغتهم·
والامر المفرح في هذه المسألة ان عدداً لا بأس به من هؤلاء الشباب بات يستخدم اللغة العربية بدلاً من الاجنبية للتواصل مع الاصدقاء عبر شبكة <الانترنت>·
ونحن انطلاقاً من اهمية اللغة الام للشعوب واستناداً الى مؤتمر الامم المتحدة في العام 2006 الذي اقر حق الشعوب في الدفاع عن لغتها يهمنا بدورنا ان تشدد على اهمية الدفاع عن لغتنا الام·
صدى الفكرة؟ كيف تلقى الاهل والاصدقاء فكرة تأسيس جمعية <فعل امر="">؟ - الاصدقاء فرحوا جداً بالفكرة وقالوا لي بالحرف الواحد: <على الاقل="" سيصبح="" بإمكاننا="" التكلم="" باللغة="" العربية=""> لكن من هم اكبر مني سناً طلبوا في الاستغناء عن هذه الفكرة، والتركيز على تأسيس عائلة وانجاب الاولاد وحضور الحفلات لأن المسألة برأيهم لا تستأهل الجهد والتعب، والاسباب تعود برأيي الى عدم التسويق الصحيح للغتنا الأم ولمن يمتهن هذه المهنة· لكن ما ان بدأت العمل <بالجمعية> وأصدرت الاسم تحمس الجميع، وقد شددت على <فعل امر=""> كي ألفت انتباه الشباب لأنه علينا التخاطب بنفس اسلوب هؤلاء الشباب الذي نسعى للتواصل معهم بشكل سلسل ومتطور·
المشاريع ما هي ابرز المشاريع التي تسعون الى تحقيقها؟ - كما تعلمين فإن انطلاقة <الجمعية> كانت ضمن نشاطات <بيروت عاصمة="" عالمية="" للكتاب="" للعام="" 2009=""> ولهذه المسيرة مشاريع مستقبلية عديدة تنتظر التمويل والدعم المادي والمعنوي كي نترجمها الى حيز التنفيذ· وقد خصصنا في هذا المجال ورشة عمل تحت عنوان <التحديات التي="" تواجه="" اللغة="" الام=""> بحضور متخصصين واساتذة لغة عربية شرحوا وجهات نظرهم وناقشوا وضع اللغة العربية في المدارس والمشكلات التي يواجهونها في ما يتعلق بتقبل التلاميذ للغتهم الام·
اما اهم المشاريع المستقبلية التي ستعمد <الجمعية> على تحقيقها فهي تتمثّل بالاحتفال <باليوم الوطني="" للغة="" العربية=""> في مدارس لبنان وجامعاتها الذي سنعمل على تحديد تاريخه لاحقاً وهو يندرج ضمن مهرجان اللغة الذي سيمتد على مدى ثلاثة ايام حيث يرتكز على اهمية اللغة الام في تقدّم الشعوب وتطورها، وذلك من خلال مشاركة شخصيات عالمية فنية ثقافية واجتماعية تقدّم تجربتها الشخصية وتتشارك مع التلاميذ والطلاب في نشاطات مختلفة لمزيد من التواصل والتفاعل·
التمويل ماذا عن التمويل؟ - لقد دعمنا من قبل منسقية بيروت عاصمة عالمية للكتاب، وقد تلقينا مبلغاً مادياً من قبل وزارة الثقافة كي ننطلق بهذه الجمعية، لكنه بالطبع لا يؤمن الاستمرارية الا انه شكل البداية ونحن نتشكرهم على هذه المبادرة الكريمة التي كانت بمثابة الاحتضان لهذه <الجمعية> ونحن حالياً ندرس كيفية تمويل <فعل امر=""> كي نتمكن من ترجمة مهرجان اللغة العربية فعلياً في شهر أيار المقبل، لكن ان لم نتمكن من الحصول على التمويل والدعم المادي الكافي سنضطر الى تأجيل المهرجان الى شهر تشرين الاول المقبل·
وهنا لا بد من ان اشير الى اننا استحدثنا شخصيات من اللغة العربية مثل <عمو همزة=""> وعمتو التاء المربوطة، ستكون متواجدة معنا في مختلف نشاطاتنا سواء في المدارس او الجامعات من خلال <مهرجان> اللغة العربية، وبذلك نكون قد احيينا اللغة العربية من خلال شخصيات تتحاور مع طلاب المدارس والجامعات·
كذلك نسعى الى تجسيد هذه الشخصيات من خلال مسرح الدمى لخلق مزيد من التواصل مع اللغة العربية ولا سيما في صفوف الطلاب، لكن كل هذه المسائل مرهونة بالتمويل المادي·
عدم الخجل وبناء الثقة هل وضعتم اولويات؟ - ما يهمنا بالدرجة الاولى اعادة بناء الثقة باللغة العربية مع جيل الشباب، عدم الخجل منها وذلك من خلال طريقة فعالة ديناميكية فيها حياة تواكب احلامهم وطموحاتهم، هذا ما نسعى اليه وهذا ما نسعى جاهدين الى تحقيقه·
هل ستقوم <الجمعية> بإعداد دورات متخصصة لتعليم اللغة العربية لمن يرغب؟ - كل ذلك يتوقّف على التمويل، ونحن في هذا المجال نفكّر أيضاً في ابتكار ما يسمّى <بالخط الساخن=""> حيث يتمكّن اي اجنبي من رؤيته في المطار، كذلك سنحرص على التواصل مع المطاعم من خلال متطوعي <الجمعية> في حال عدم وجود قائمة طعام باللغة العربية، هناك افكار كثيرة، اضافة الى اننا نطمح الى انشاء دورات للخط العربي لما يشكّله من اهمية وفن راق بكل معنى الكلمة
· لكن كل هذه الامور اعود لأكرر مرهونة بالتمويل، الا اننا بإذن الله سنسعى لترجمتها الى حيز التنفيذ·
ما الذي يشجعك على خوض هذه التجربة؟ - ما شجعني تحديداً هو دعم كافة وسائل الاعلام للجمعية· وبالتالي تجاوب الشباب مع فكرة <فعل امر=""> وذلك خلال مدة قصيرة جداً· وانا بطبعي متفائلة وعنيدة جدا، وكل انسان يولد في الحياة لهدف معين، اعتقد انني ولدت من اجل هذا الهدف، لذلك سأعمل على انجاحه بكافة الوسائل المتاحة لي·
وبما ان <فعل امر=""> جزء من كل انسان، فهي باعتقادي لن تموت وستكمل مسيرتها الى حين تحقيق ما تصبو اليه·
لذلك، اتمنى ان تحقق <فعل امر=""> اهدافها لتحد من الابتعاد عن التحدث بلغتنا الام·
لكن ماذا عن آراء الشباب في انطلاقة هذه الجمعية؟ امرنا عجيب سناء المنصوري رحبت بهذه الخطوة نظراً لأهميتها، تقول: <نحن بأمسّ="" الحاجة="" للعودة="" الى="" جذورنا="" والاهتمام="" بلغتنا="" الام="" التي="" يحلم="" العديد="" من="" الناس="" بإتقانها="" وتعلّمها="" الا="" نحن="" اللبنانيون="" ترانا="" نخجل="" بها="" لنتحدث="" تارة="" بالإنكليزية="" واخرى="" بالفرنسية="" وكأننا="" ان="" تحدثنا="" بالعربية="" سيقل="" شأننا؟!="" أمرنا="" عجيب="" فعلاً!="" انا="" شخصياً="" لا="" اتحدث="" سوى="" وافتخر="" بلغتي،="" لكن="" بالطبع="" عندما="" مع="" اشخاص="" يفهموني="" اللغة="" الاجنبية="" اضطر="" حينها="" فقط="" للتخاطب="" معهم="" بلغتهم،="" عدا="" ذلك="" لي="" شرف="" التخاطب="" بها·="" لذلك،="" اتمنى="" تحقق=""><فعل امر=""> اهدافها لنحدّ من الابتعاد عن التحدث بلغتنا الام·
ناقوس خطر فوزي مقلد اعتبر بأن حملة الحفاظ على اللغة العربية التي اطلقتها مؤخراً <فعل امر=""> هي بمثابة <ناقوس الخطر="">، يقول: <لقد حان="" الاوان="" كي="" نعي="" خطورة="" ما="" وصلنا="" اليه="" من="" استهتار="" بلغتنا="" الام="" لذلك="" اشدد="" على="" اهمية="" اطلاق="" هذه="" الحملة="" لما="" تحمله="" في="" طياتها="" ايجابيات="" لاعادة="" الاهتمام="" والثقة="" باللغة="" العربية="" التي="" تشكّل="" نقطة="" اهتمام="" للكثير="" الاجانب="" الذين="" يتمنون="" تعلّمها·="" يفرحني="" ان="" مدى=""><فعل امر=""> جيد في صفوف الاجيال الشابة ومن يدخل على شبكة <الانترنت> يلحظ مدى اهتمام الشباب بهذه <الجمعية> وباللغة العربية من جديد·
حروب من الهوية العربية لما مدور بدورها تحدثت في مسألة انشاء <فعل امر=""> الا ان رأيها كان مغايراً، تقول: <باعتقادي ان="" هذه="" الجمعية="" لن="" تشكّل="" اهمية="" رغم="" ما="" تمثّله="" من="" جرأة="" في="" مجتمع="" يحاول="" شيئاً="" فشيئاً="" الاستغناء="" عن="" لغته="" محاولة="" منه="" للهروب="" هويته="" العربية،="" لشعوره="" بأن="" كل="" يمت="" بالعربية="" هو="" نوع="" الرجعية،="" فنحن="" مع="" الاسف="" نميل="" بمشاعرنا="" نحو="" الغرب="" بينما="" العكس="" الصحيح·="" لأن="" مجتمعاتنا="" الشرقية="" هي="" الابقى="" وذلك="" خلال="" روابطنا="" الاسرية="" والاجتماعية="" التي="" تزال="" تتحلى="" بها="" والتي="" يحسدنا="" عليها="" الجميع،="" نأمل="" أن="" يعود="" الجيل="" الشباب="" ليؤمن="" بلغته="" العربية="" وليتخاطب="" بهاكما="" يتخاطب="" شعب="" الشعوب="" الام="" ويحرص="" على="" الافتخار="" بها·="" ضرورة="" دعم="" الحملة="" ليلى="" فاكهاني="" اثنيت="" جهود="" القيّمين="" الحملة،="" تقول:=""><انا سعيدة="" جداً="" لأنه="" ما="" يزال="" هناك="" من="" يفكّر="" باللغة="" العربية="" وبإعادة="" الثقة="" بها="" وهذه="" مسألة="" جيدة="" ولا="" سيما="" انها="" صادرة="" عن="" عدد="" الشبان="" والشابات="" اللذين="" لم="" يتجاوزوا="" الثلاثين="" عمرهم،="" لذلك="" آمل="" ان="" نتشارك="" جميعاً="" في="" دعم="" هذه="" الحملة="" للحفاظ="" على="" لغتنا="" بكل="" الوسائل="" المتاحة،="" كي="" نتمكّن="" سوية="" إعادة="" والاهتمام="" بهذه="" اللغة="" التي="" تعتبر="" اهم="" اللغات="" العالم،="" فإن="" شاء="" الله="" تتمكّن=""><فعل امر=""> من النجاح في مسيرتها وتحقيق كافة الاهداف التي تطمح الى تحقيقها·
ونحن بدورنا، لا يسعنا، الا ان نتمنى النجاح لـ <فعل امر=""> في انطلاقتها على امل ان تكلل مسيرتها بمزيد من النجاح للمساههمة في بناء مجتمع عربي فاعل·
(سمار الترك)
| |
|
|